католический пастор обращается к своим прихожанам: "Дети мои!" Здравствуйте!

После комментария Сергея у меня возник такой вопрос:

Вот интересно, скажем католический пастор обращается к своим прихожанам: "Дети мои!"
Священник православный же обращается к пастве: "братья и сестры!",

хотя окормляемые называют его не иначе как "батюшка", "отче", "отец"....

Почему сложилось так? Священник православный же обращается к пастве: "братья и сестры!", хотя окормляемые называют его не иначе как "батюшка", "отче", "отец"

Комментарии  

священник Евгений
+1 #13 священник Евгений 16.09.2011 17:55
С большим опозданием, но все же отвечаю на интересный вопрос.

Когда то, будучи учащимся первого класса семинарии, я задал почти такой же вопрос преподавательни це церковно-славян ского языка, которая имела привычку часто обращаться к нам "братья и сестры". "Чего это Вы нас братья и сестры называете? Какие мы Вам братья и сестры? Мы же Вам - учащиеся, воспитанники, студенты, но не братья и сестры. Не лицемерие ли это?". На что получил четкий ответ: "Вы - "братья и сестры" не МОИ, а "братья и сестры" МЕЖДУ СОБОЙ". Вот и священник, называя собравшихся в храме прихожан и захожан "братьями и сестрами", напоминает всем, что они - БРАТЬЯ И СЕСТРЫ МЕЖДУ СОБОЙ. А ему, священнику, они дети.
Цитировать
Sergo
#12 Sergo 08.09.2011 13:49
Цитирую Йоган Вайс:
Однако господа ,а что это за фото?Согласно апостольских правил всяк священник или иерей совершающий богослужение с иноверными да будет низвержен из чина!

На фото и намека нет на совместное богослужение. Обмен любезностями, возможно дарит книгу...
Цитировать
Йоган Вайс
-1 #11 Йоган Вайс 08.09.2011 13:02
Однако господа ,а что это за фото?Согласно апостольских правил всяк священник или иерей совершающий богослужение с иноверными да будет низвержен из чина!
Цитировать
Владимир В
#10 Владимир В 07.09.2011 00:19
Не раз слышал от православных священнослужите лей обращение: дети мои, детки мои, доченька, сынок, и кажется это очень уместно. Читал наблюдения, не помню точно о католиках или лютеранах, что порой у них вера в непререкаемую мудрость, благочестивость и авторитет местного падре более чем вера в Господа. От того наверно отношение, да и наставления с замечаниями принимаются с большей любовью и теплотой.
«Братья и сестры», по мне, несколько официально, (прости Господи, Сталина почему то вспомнил) и несет некоторую отстраненность - я сказал, а ваше дело делать или нет, да и не мудрено, если чего против шерсти, в таких деспотов, сталиных и троцких превращаемся, в лучшем случае отцом а то и дядькой бородатым назвать можем.
Цитировать
Сергей
#9 Сергей 06.09.2011 16:15
Спасибо, отец Константин!
Похоже Вы первый поняли суть вопроса. :-)
Вчера еще слышал такое мнение:
"Братья и сестры" произносится в контексте не "мои братья и сестры", а "все собравшиеся братья и сестры друг другу"
Цитировать
Константин
#8 Константин 06.09.2011 13:02
Нин, ну это бред, конечно... Непогрешимость даже у католиков свойственна только Папе, простой патер если такое о себе возомнит, то получит не меньше нашего попа, то же о себе помыслившего...
Мое мнение такое - обращение ко всем приравнивает священника к его пастве, ибо (по себе знаю) порой слово, сказанное с амвона, в равной, а то и в большей мере относится к проповеднику, нежели к пастве. Проповедь есть несение слова Божия, и поп (или епископ) в нём нуждаются не меньше простого прихожанина.
Цитировать
Нина
#7 Нина 06.09.2011 02:49
Так в католичестве и обращение к пастору "святой отец" подразумевает его некую непогрешимость, что ставит его несколько выше мирян и позволяет обращаться к пастве как детям.
Православный же "батюшка" себя непогрешимым не считает. По "Спасу" как-то видела как к батюшке начали обращение со слов "святой отец", он сразу же поправил, что свят один Христос, и он-де есть грешник окаянный как и все прочие.
Цитировать
р.Б.Алексей
+2 #6 р.Б.Алексей 03.09.2011 18:43
Выскажу свое мнение: так как у католического священника принят целибат и собственные дети, как правило, отсутствуют, то простые прихожане могли образно осмысляться, как его дети, как в духовном, так и до некоторой степени в физическом смысле. Отсюда и столь частое обращение: "дети мои", "дочь моя", "сын мой". Отсюда и некоторая отстраненность, надмирность католического пастора, по статусу близкого к монаху. Тогда как православный священник был равным членом общины, имел семью, как правило, так же трудился, как и члены, например, сельской общины. Отсюда и более равное его обращение к пастве, как "братья и сестры".
Цитировать
Сергей
#5 Сергей 02.09.2011 09:59
Цитата:
Я имел ввиду смирение священника, а не прихожан.
Интересное мнение.. Но оно все еще более запутывает, подумайте. В том и вопрос, в противоричии- с одной стороны так, а с другой: никто ведь не станет смиряться с тем, если вдруг кому-то вздумается священников братьями называть, не так ли?
Цитата:
Это просто наблюдение или Вас действительно волнует это вопрос?
Это просто наблюдение, и мне действительно это интересно. Зачем бы я это писал.. Не бойтесь, если мы с Вами чего-то не знаем, то это не значит, что на такой вопрос не существует ответа.
Цитировать
Sergo
+1 #4 Sergo 02.09.2011 09:41
Цитирую Сергий:
Ну прихожане может и из смирения. Допустим. Но я ведь не зря на комментарий сослался :tss:
В нем говорится так: "Наверное для того, чтобы избежать панибратства...".
Поэтому непонятно: с одной стороны совершенно недопустимо (по крайней мере по мнению отца Олега Игнатьева) обозначить где-то священника просто как брата по вере, т.е. без указания сана. С другой- сами священники считают нас братьями.


Я имел ввиду смирение священника, а не прихожан.
Это просто наблюдение или Вас действительно волнует это вопрос?
Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Комментарии

  • нурия нурия 17.08.2017 14:08
    Добрый день. Вот уже более 15 лет ищем свою тетю Лутфуллину (Попову по мужу) Найлю Нажибовну, 1968 ...

    Подробнее...

     
  • герасименко герасименко 19.05.2017 06:25
    Слава Богу за все!!! Христос Воскресе!!! Пресвятая Богородица спаси нас!!!

    Подробнее...

     
  • Victoria Victoria 01.05.2017 23:04
    http://www.bogoslov.ru/text/5345458.html

    Подробнее...

     
  • Байрамов Руслан Рена Байрамов Руслан Рена 11.04.2017 18:34
    МОИ СТИХИ Господь наш. Сказал наш Бог слова такие. Я есть и буду вечность я. Единый я Господь миров.

    Подробнее...

     
  • Тая Тая 10.03.2017 08:06
    Здравствуйте ! Хотела бы узнать сколько стоит освятить дом?

    Подробнее...

     
  • Victoria Victoria 07.02.2017 23:59
    Ваш вопрос-размышле ние, идет по грани извечной дискуссии теодицеи. Только для меня путь в жизнь ...

    Подробнее...

     
  • Victoria Victoria 05.02.2017 23:06
    Привет православные!) Неужели ни кто не летал? А каковы ваши чувства? О чем вы думаете в полете?

    Подробнее...

     
  • Dima Dima 22.01.2017 20:21
    Добрый день! хочу уйти в монастырь мужской, возможно ли это? О себе; 29 лет, не женат, детей нет.

    Подробнее...

     
  • Volchok Volchok 27.12.2016 20:51
    Не переживайте, отец Александр. В следующем году кардинальных перемен в гражданском обществе не ...

    Подробнее...

     
  • Протоиерей Александр Протоиерей Александр 27.12.2016 20:32
    Я не верю в нумерологию. Дело не в этом, а дело в том, что воспоминания пережитых событий, столетний ...

    Подробнее...